1 Mart 2008 Cumartesi

Çocuklar Üzerindeki Tüketim Baskısı

هم من اكبر الشرائح استهلاكا في المجتمع .. واذا لم تنفذ طلباتهم الاستهلاكية التي لا تنتهي يصابون بحالة من الاكتئاب وحتى الامراض العقلية. المراهقون في المجتمع البريطاني بحسب دراسة أجرتها الجمعية المهتمة ببحوث الأطفال
حريصون على اقتناء اخر الابتكارات الالكترونية وملابس مشاهير المصممين ذات الماركات العالمية المعروفة
و تغذي نزعة الاستهلاك هذه شركات الانتاج التي تتوجه الى عالم المراهقين بلغة تسيطر على رغباتهم وتدفعهم الى طلب المزيد

الشرائح slices

المراهقون Adolescents

المهتمة Interested

بحسب دراسة أجرتها According to a study conducted by

حريصون على keen to

اقتناء Acquisition

الابتكارات Innovations

المصممين Designers

الماركات Brands

تغذي feed

نزعة Tendency

بلغة Language

تسيطر على رغباتهم Control the desires

تدفعهم الى طلب المزيد They are motivated to request further

Parçanın metnine ve tüm ses dosyalarına burdan ulaşabilirsiniz.



2 yorum:

Saudadeturca dedi ki...

güzel bir seçim, ellerinize sağlık. sorum şu:son cümlede şirketlerin gençlerin isteklerini kontrol eden dil kullanması ile ilgili kısımı nasıl tercüme ederiz?

Bahadır dedi ki...

Tüketicilerin eğilimlerini karşılayan ,onların isteklerini kontrol altında tutmak ve talebi arttırmak amacıyla yönünü gençlerin dünyasına dönmüş olan üretici şirketler