Havayla çalışan araba

وعد مهندس فرنسي بأنه سيشرع في غضون سنة واحدة بانتاج سيارة في الهند تعمل بالهواء المضغوط ولا تنتج اية مواد

تلوث البيئة
في غضون within
بانتاج produce
بالهواء المضغوط compressed air
مواد material
تلوث البيئة environmental pollution
وقال المهندس إن السيارة الجديدة - التي اطلق عليها اسم وان كات ذات الخمسة مقاعد والهيكل المصنوع من الياف الزجاج ستزن 350 كيلوغراما فقط وستباع بحوالي 5 آلاف دولار فقط
اطلق اسم give name
مقاعد seats
الهيكل structure
المصنوع من made from
الياف الزجاج fiberglass
ستزن weigh
ستباع sell
وستستقي السيارة الجديدة قوة دفعها من هواء مضغوط يخزن في صهاريج مصنوعة من الياف الكربون يمكن ملؤها بواسطة جهاز لضغط الهواء في ثلاث دقائق فقط
يخزن في store
صهاريج tank
ملؤها fill
وقررت مؤسسة تاتا الهندسية الهندية العملاقة تبني المشروع مقابل مبلغ لم يفصح عنه. وتقول تاتا إن تقنية انتاج الطاقة عن طريق الهواء المضغوط يمكن استخدامها في انتاج الطاقة الكهربائي
مبلغ amount
يفصح disclose
الطاقة الكهربائي electrical power
اما للرحلات الطويلة، فيمكن استخدام جهاز يعمل بالوقود لتسخين الهواء بحيث يتمدد ويزيد الضغط على اسطوانات محرك السيارة
للرحلات الطويلة long trip
بالوقود fuel
لتسخين heat
مدد expand
يزيد increase
الضغط pressure
اسطوانات محرك (ustuvan)engine cylinders
ويقول مصمم السيارة إن استهلاكها من الوقود في الرحلات الخارجية الطويلة لن يتجاوز الـ 120 ميل لجالون الوقود الواحد. اما في المدن حيث لن تستخدم السيارة الوقود بالمرة فسيكون استهلاكها اقل بكثي
مصمم designer
استهلاكها consume
جاوز more than
بالمرة totally
ويقول المحللون إن قرار شركة جبارة ومعروفة على النطاق الدولي كشركة تاتا بدعم المشروع سيجعل من فكرة تسويق هذه السيارة اكثر تقبلا بكثير
المحللون analist
جبارة tremendous
ومعروفة على known
النطاق الدولي internationally
بدعم support
المشروع project
سيجعل من come from
تسويق marketing
تقبلا acceptable
بكثير mostly
يذكر ان ارجاء شاسعة من الهند تعاني من شح في امدادات الطاقة الكهربائية، وكان مسؤولون هنود قد اعلنوا يوم الثلاثاء انهم توصلوا مع نظرائهم الروس الى اتفاق تبيع موسكو بموجبه لدلهي اربع محطات جديدة لانتاج الطاقة الكهربائية تعمل بالطاقة النووية
ارجاء postpone
تعاني من suffer from
شح في (şuhha)scarcity
امدادات supply
مدد(singular)
نظرائهم counterpart
محطات stations
طاقة النووية nuclear power

وقال المهندس نيجر مخترع السيارة الهوائية إن "اول الذين سيقتنون السيارة الجديدة هم المهتمون بسلامة البيئ
مخترع السيارة inventor of the car
المهتمون ب give importance
سلامة البيئ safety of the environment
يذكر ان نيجريه ما لبث يعد منذ عشر سنوات تقريبا بأنه على وشك تحقيق انجاز كبير
على /ان وشك (veşuke) about to do sth
انجاز كبير breakthrough
وقد قرر المهندس الفرنسي بيع السيارة الجديدة في الهند فقط. اما بالنسبة لبقية دول العالم، يقول نيجر إنه يأمل في اقناع مئات المستثمرين باقامة مصانع خاصة بهم تقوم بانتاج السيارة من المواد المنتجة محليا بنسبة 80 في المئ
بيع sale
يأمل في hope to
اقناع ب persuade
المستثمرين investors
سمر benefit from
مصانع make
محليا locally
ويقول إن من شأن ذلك التوفير في استخدام الطاقة وخفض التلويث، حيث لن يكون من الضروري نقل المعدات مسافات طويلة لايصالها الى المصانع
التوفير save
خفض reduce
لن يكون من الضروري will be necessary
المعدات equipment
اما من ناحية شروط السلامة، فيصر نيجر ان سيارته الجديدة امينة جدا، حيث يقول إن صهاريج الهواء المثبتة فيها لن تتكسر الى اجزاء قد تؤدي الى اصابة الركاب
اما من ناحية شروط السلامة in term of safety requirements
امينة honest
صهاريج الهواء air tank
المثبتة proved good
تتكسر الى اجزاء break into pieces
تؤدي الى lead to
اصابة injury
الركاب passengers
ويضيف: "في حقيقة الامر، ان اكبر خطر هو لاذني الركاب من شدة الدوي
في حقيقة الامر in fact

لاذني ears
الدوي uproar

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci_tech/newsid_7244000/7244046.stm

Televizyon

Televizyon hakkındaki kısa bir parçanın ses dosyası. Dinlemek için buraya tıklayınız.

Ortadoğuda Spor

جاء افتتاح أكاديمة متخصصة في تدريس وتدريب الشباب الصغار في السعودية على مهارات كرة القدم، والاقبال الكبير على هذه الأكاديمية، جاءا ليؤكدا من جديد على وجود توجه متزايد لدى الأسر السعودية لادخال أبنائها في دورات تدريبية متخصصة قد تؤهلهم لاحتراف كرة القدم

الاقبال على İlgilenme, ihtimam gösterme.

الأسر Aileler (çğl) أسرة Aile

دورات Kurslar

اهّل ل Mümkün kılmak, yapmasına imkan tanımak

احتراف Profesyonellik

الأكاديمية الوليدة تحمل اسم "أكاديمية برشلونه"، وقد رُصد منذ فترة انتشار متزايد لإنشاء مثيلاتها من الأكاديميات الرياضية في عدة مدن عربية. فهل هذا مؤشر على قبول المجتمعات العربية لامتهان أبناءها للرياضة، على حساب الإقبال على الدراسة

قد رُصد gözlemlendi

مثيلاتها benzerleri

امتهان profesyonellik, meslek olarak yapma;küçümseme, hakir görme

الضمان Garanti

أم أن الغالب في المجتمع لا زال اعتبار الشهادة الجامعية هي الضمان لمستقبل مهني حقيقي وأن الرياضة هي هواية لا أكثر، قد تنجح وقد

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/programmes/bbc_extra/newsid_7286000/7286361.stm

Bu parçanın normal ses dosyasını ve yavaşlatılmış ses dosyasını linklere tıklayarak dinleyebilirsiniz.

Talabani Ziyareti

وتهدف الزيارة الى تحسين العلاقات بين الدولتين، والتي خيم عليها التوتر جراء تلك العملية والتي اعتبرتها الحكومة العراقية اعتداء على اراضيها
تحسين العلاقات improve relations
اعتداء على attack
التوتر tension
وقد خشي البعض من ان يؤدي التوغل التركي الى اتساع رقعة القتال بين الدولتين الحليفتين للولايات المتحدة
التوغل incursion
اتساع widen
رقعة القتال battlefield
ومن المقرر ان يلتقي طالباني بنظيره التركي عبد الله جول حيث سيناقش الرئيسان العلاقات العسكرية بين البلدين وكذلك التعاون في مجال الطاقة وقضايا اقتصادية اخرى، وفقا لما ذكره مكتب الرئيس التركي
ومن المقرر scheduled
يلتقي meet
بنظيره counterpart
سيناقش discuss
التعاون cooperate
قضايا issues
وفقال according to
واضاف المندوب التركي ان العلاقات بين العراق وتركيا ستجني قوة دفع جديدة وسوف ندلف لمرحلة ستفتح خلالها صفحة جديدة
وسوف characterize
ستفتح خلالها صفحة جديدة open a new page
وكانت انقرة قد حذرت من انها ستستمر في تتبع عناصر حزب العمال الكردستاني سواء داخل الاراضي التركية ام خارجها
حذرت من warn
تبع follow

Geri çekilme

دهشة في تركيا للانسحاب المبكر
دهشة في surprise
للانسحاب withdraw
كان الجنود الاتراك في طريق عودتهم الى قواعدهم
قواعدهم bases
جاءت اولى ارهاصات الانسحاب قبيل ظهر الجمعة عندما اعلنت محطة التلفزية المحلية ان مراسليها شاهدوا عشرات الشاحنات العسكرية المحملة بالجنود وهي عائدة من العراق الى قواعد جنوب شرقي البلاد
ارهاصات symptoms
مراسليها correspondents
الشاحنات cargos
ولم تؤكد هيئة رئاسة الاركان التركية نبأ الانسحاب الا بعد مرور عدة ساعات
تؤكد confirm
هيئة رئاسة الاركان التركية general staff
نبأ news
وأكد البيان الذي نشرته رئاسة الاركان على موقعها الالكتروني على ان قرار الانسحاب كان قد اتخذ سلفا اعتمادا على الضرورة العسكرية وليس بناء على الضغوط السياسية
بناء على because of
الضغوط السياسية political pressure
الا ان العديد من المعلقين الاتراك عبروا عن دهشتهم للقرار
المعلقين commentators
القوات التركية ستبقى في العراق حتى تحقق الاهداف المرسومة لها
ستبقى stay
المرسومة planned
إن انهاء العملية بعد ساعات قليلة من هذه التصريحات يضع علامات استفهام حقيقية. الكل هنا يتوق لمعرفة الحقيقة
انهاء finish
التصريحات statement
يضع put
علامات استفهام question mark
يتوق eager
الحقيقة reality
سيعتبر هذا القرار خطأ حقيقيا، وسيثير تساؤلات حول مصداقية الحكومة وقيادة الجيش." ويتكهن تشاندار بأن الولايات المتحدة وجهت لانقره تحذيرا اشد لهجة من ذلك الذي اعلنه جيتس عند زيارته لانقره
سيعتبر consider
خطأ حقيقيا real mistake
سيثير تساؤلات cause questions
حول about
مصداقية credibility
قيادة command
ولايات المتحدة فتحت المجال الجوي العراقي للطيران التركي في شهر كانون الاول الماضي وما برحت تزود الاتراك بالمعلومات الاستخبارية عن شمال العراق منذ ذلك الحين
المجال الجوي airspace
للطيران air force
كانون الاول december
لم يكن هدف العملية تصفية المنظمة الارهابية كليا، الا ان تركيا برهنت للمتمردين ان شمال العراق ليس ملاذا آمنا لهم
تصفية liquidation(tasfiye)
المنظمة الارهابية terrorist organization
ملاذا آمنا safe haven
يقول الجيش التركي إن قواته قتلت 240 من متمردي حزب العمال الكردي الانفصالي وان 27 من جنوده قتلوا في اسبوع تقريبا من القتال تمكن الاتراك خلاله من تدمير 800 من الملاجئ ومستودعات الاسلحة العائدة للمتمردين
متمردي terrorists
تدمير damage
الملاجئ shelters
مستودعات الاسلحة Arsenal

Çocuklar Üzerindeki Tüketim Baskısı

هم من اكبر الشرائح استهلاكا في المجتمع .. واذا لم تنفذ طلباتهم الاستهلاكية التي لا تنتهي يصابون بحالة من الاكتئاب وحتى الامراض العقلية. المراهقون في المجتمع البريطاني بحسب دراسة أجرتها الجمعية المهتمة ببحوث الأطفال
حريصون على اقتناء اخر الابتكارات الالكترونية وملابس مشاهير المصممين ذات الماركات العالمية المعروفة
و تغذي نزعة الاستهلاك هذه شركات الانتاج التي تتوجه الى عالم المراهقين بلغة تسيطر على رغباتهم وتدفعهم الى طلب المزيد

الشرائح slices

المراهقون Adolescents

المهتمة Interested

بحسب دراسة أجرتها According to a study conducted by

حريصون على keen to

اقتناء Acquisition

الابتكارات Innovations

المصممين Designers

الماركات Brands

تغذي feed

نزعة Tendency

بلغة Language

تسيطر على رغباتهم Control the desires

تدفعهم الى طلب المزيد They are motivated to request further

Parçanın metnine ve tüm ses dosyalarına burdan ulaşabilirsiniz.