دهشة في تركيا للانسحاب المبكر
دهشة في surprise
للانسحاب withdraw
كان الجنود الاتراك في طريق عودتهم الى قواعدهم
قواعدهم bases
جاءت اولى ارهاصات الانسحاب قبيل ظهر الجمعة عندما اعلنت محطة التلفزية المحلية ان مراسليها شاهدوا عشرات الشاحنات العسكرية المحملة بالجنود وهي عائدة من العراق الى قواعد جنوب شرقي البلاد
ارهاصات symptoms
مراسليها correspondents
الشاحنات cargos
ولم تؤكد هيئة رئاسة الاركان التركية نبأ الانسحاب الا بعد مرور عدة ساعات
تؤكد confirm
هيئة رئاسة الاركان التركية general staff
نبأ news
وأكد البيان الذي نشرته رئاسة الاركان على موقعها الالكتروني على ان قرار الانسحاب كان قد اتخذ سلفا اعتمادا على الضرورة العسكرية وليس بناء على الضغوط السياسية
بناء على because of
الضغوط السياسية political pressure
الا ان العديد من المعلقين الاتراك عبروا عن دهشتهم للقرار
المعلقين commentators
القوات التركية ستبقى في العراق حتى تحقق الاهداف المرسومة لها
ستبقى stay
المرسومة planned
إن انهاء العملية بعد ساعات قليلة من هذه التصريحات يضع علامات استفهام حقيقية. الكل هنا يتوق لمعرفة الحقيقة
انهاء finish
التصريحات statement
يضع put
علامات استفهام question mark
يتوق eager
الحقيقة reality
سيعتبر هذا القرار خطأ حقيقيا، وسيثير تساؤلات حول مصداقية الحكومة وقيادة الجيش." ويتكهن تشاندار بأن الولايات المتحدة وجهت لانقره تحذيرا اشد لهجة من ذلك الذي اعلنه جيتس عند زيارته لانقره
سيعتبر consider
خطأ حقيقيا real mistake
سيثير تساؤلات cause questions
حول about
مصداقية credibility
قيادة command
ولايات المتحدة فتحت المجال الجوي العراقي للطيران التركي في شهر كانون الاول الماضي وما برحت تزود الاتراك بالمعلومات الاستخبارية عن شمال العراق منذ ذلك الحين
المجال الجوي airspace
للطيران air force
كانون الاول december
لم يكن هدف العملية تصفية المنظمة الارهابية كليا، الا ان تركيا برهنت للمتمردين ان شمال العراق ليس ملاذا آمنا لهم
تصفية liquidation(tasfiye)
المنظمة الارهابية terrorist organization
ملاذا آمنا safe haven
يقول الجيش التركي إن قواته قتلت 240 من متمردي حزب العمال الكردي الانفصالي وان 27 من جنوده قتلوا في اسبوع تقريبا من القتال تمكن الاتراك خلاله من تدمير 800 من الملاجئ ومستودعات الاسلحة العائدة للمتمردين
متمردي terrorists
تدمير damage
الملاجئ shelters
مستودعات الاسلحة Arsenal
دهشة في surprise
للانسحاب withdraw
كان الجنود الاتراك في طريق عودتهم الى قواعدهم
قواعدهم bases
جاءت اولى ارهاصات الانسحاب قبيل ظهر الجمعة عندما اعلنت محطة التلفزية المحلية ان مراسليها شاهدوا عشرات الشاحنات العسكرية المحملة بالجنود وهي عائدة من العراق الى قواعد جنوب شرقي البلاد
ارهاصات symptoms
مراسليها correspondents
الشاحنات cargos
ولم تؤكد هيئة رئاسة الاركان التركية نبأ الانسحاب الا بعد مرور عدة ساعات
تؤكد confirm
هيئة رئاسة الاركان التركية general staff
نبأ news
وأكد البيان الذي نشرته رئاسة الاركان على موقعها الالكتروني على ان قرار الانسحاب كان قد اتخذ سلفا اعتمادا على الضرورة العسكرية وليس بناء على الضغوط السياسية
بناء على because of
الضغوط السياسية political pressure
الا ان العديد من المعلقين الاتراك عبروا عن دهشتهم للقرار
المعلقين commentators
القوات التركية ستبقى في العراق حتى تحقق الاهداف المرسومة لها
ستبقى stay
المرسومة planned
إن انهاء العملية بعد ساعات قليلة من هذه التصريحات يضع علامات استفهام حقيقية. الكل هنا يتوق لمعرفة الحقيقة
انهاء finish
التصريحات statement
يضع put
علامات استفهام question mark
يتوق eager
الحقيقة reality
سيعتبر هذا القرار خطأ حقيقيا، وسيثير تساؤلات حول مصداقية الحكومة وقيادة الجيش." ويتكهن تشاندار بأن الولايات المتحدة وجهت لانقره تحذيرا اشد لهجة من ذلك الذي اعلنه جيتس عند زيارته لانقره
سيعتبر consider
خطأ حقيقيا real mistake
سيثير تساؤلات cause questions
حول about
مصداقية credibility
قيادة command
ولايات المتحدة فتحت المجال الجوي العراقي للطيران التركي في شهر كانون الاول الماضي وما برحت تزود الاتراك بالمعلومات الاستخبارية عن شمال العراق منذ ذلك الحين
المجال الجوي airspace
للطيران air force
كانون الاول december
لم يكن هدف العملية تصفية المنظمة الارهابية كليا، الا ان تركيا برهنت للمتمردين ان شمال العراق ليس ملاذا آمنا لهم
تصفية liquidation(tasfiye)
المنظمة الارهابية terrorist organization
ملاذا آمنا safe haven
يقول الجيش التركي إن قواته قتلت 240 من متمردي حزب العمال الكردي الانفصالي وان 27 من جنوده قتلوا في اسبوع تقريبا من القتال تمكن الاتراك خلاله من تدمير 800 من الملاجئ ومستودعات الاسلحة العائدة للمتمردين
متمردي terrorists
تدمير damage
الملاجئ shelters
مستودعات الاسلحة Arsenal
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder