وعد مهندس فرنسي بأنه سيشرع في غضون سنة واحدة بانتاج سيارة في الهند تعمل بالهواء المضغوط ولا تنتج اية مواد
تلوث البيئة
في غضون within
بانتاج produce
بالهواء المضغوط compressed air
مواد material
تلوث البيئة environmental pollution
وقال المهندس إن السيارة الجديدة - التي اطلق عليها اسم وان كات ذات الخمسة مقاعد والهيكل المصنوع من الياف الزجاج ستزن 350 كيلوغراما فقط وستباع بحوالي 5 آلاف دولار فقط
اطلق اسم give name
مقاعد seats
الهيكل structure
المصنوع من made from
الياف الزجاج fiberglass
ستزن weigh
ستباع sell
وستستقي السيارة الجديدة قوة دفعها من هواء مضغوط يخزن في صهاريج مصنوعة من الياف الكربون يمكن ملؤها بواسطة جها
ز لضغط الهواء في ثلاث دقائق فقط
يخزن في store
صهاريج tank
ملؤها fill
وقررت مؤسسة تاتا الهندسية الهندية العملاقة تبني المشروع مقابل مبلغ لم يفصح عنه. وتقول تاتا إن تقنية انتاج الطاقة عن طريق الهواء المضغوط يمكن استخدامها في انتاج الطاقة الكهربائي
مبلغ amount
يفصح disclose
الطاقة الكهربائي electrical power
اما للرحلات الطويلة، فيمكن استخدام جهاز يعمل بالوقود لتسخين الهواء بحيث يتمدد ويزيد الضغط على اسطوانات محرك السيارة
للرحلات الطويلة long trip
بالوقود fuel
لتسخين heat
مدد expand
يزيد increase
الضغط pressure
اسطوانات محرك (ustuvan)engine cylinders
ويقول مصمم السيارة إن استهلاكها من الوقود في الرحلات الخارجية الطويلة لن يتجاوز الـ 120 ميل لجالون الوقود الواحد. اما في المدن حيث لن تستخدم السيارة الوقود بالمرة فسيكون استهلاكها اقل بكثي
مصمم designer
استهلاكها consume
جاوز more than
بالمرة totally
ويقول المحللون إن قرار شركة جبارة ومعروفة على النطاق الدولي كشركة تاتا بدعم المشروع سيجعل من فكرة تسويق هذه السيارة اكثر تقبلا بكثير
المحللون analist
جبارة tremendous
ومعروفة على known
النطاق الدولي internationally
بدعم support
المشروع project
سيجعل من come from
تسويق marketing
تقبلا acceptable
بكثير mostly
يذكر ان ارجاء شاسعة من الهند تعاني من شح في امدادات الطاقة الكهربائية، وكان مسؤولون هنود قد اعلنوا يوم الثلاثاء انهم توصلوا مع نظرائهم الروس الى اتفاق تبيع موسكو بموجبه لدلهي اربع محطات جديدة لانتاج الطاقة الكهربائية تعمل بالطاقة النووية
ارجاء postpone
تعاني من suffer from
شح في (şuhha)scarcity
امدادات supply
مدد(singular)
نظرائهم counterpart
محطات stations
طاقة النووية nuclear power
وقال المهندس نيجر مخترع السيارة الهوائية إن "اول الذين سيقتنون السيارة الجديدة هم المهتمون بسلامة البيئ
مخترع السيارة inventor of the car
المهتمون ب give importance
سلامة البيئ safety of the environment
يذكر ان نيجريه ما لبث يعد منذ عشر سنوات تقريبا بأنه على وشك تحقيق انجاز كبير
على /ان وشك (veşuke) about to do sth
انجاز كبير breakthrough
وقد قرر المهندس الفرنسي بيع السيارة الجديدة في الهند فقط. اما بالنسبة لبقية دول العالم، يقول نيجر إنه يأمل في اقناع مئات المستثمرين باقامة مصانع خاصة بهم تقوم بانتاج السيارة من المواد المنتجة محليا بنسبة 80 في المئ
بيع sale
يأمل في hope to
اقناع ب persuade
المستثمرين investors
سمر benefit from
مصانع make
محليا locally
ويقول إن من شأن ذلك التوفير في استخدام الطاقة وخفض التلويث، حيث لن يكون من الضروري نقل المعدات مسافات طويلة لايصالها الى المصانع
التوفير save
خفض reduce
لن يكون من الضروري will be necessary
المعدات equipment
اما من ناحية شروط السلامة، فيصر نيجر ان سيارته الجديدة امينة جدا، حيث يقول إن صهاريج الهواء المثبتة فيها لن تتكسر الى اجزاء قد تؤدي الى اصابة الركاب
اما من ناحية شروط السلامة in term of safety requirements
امينة honest
صهاريج الهواء air tank
المثبتة proved good
تتكسر الى اجزاء break into
pieces
تؤدي الى lead to
اصابة injury
الركاب passengers
ويضيف: "في حقيقة الامر، ان اكبر خطر هو لاذني الركاب من شدة الدوي
في حقيقة الامر in fact
في غضون within
بانتاج produce
بالهواء المضغوط compressed air
مواد material
تلوث البيئة environmental pollution
وقال المهندس إن السيارة الجديدة - التي اطلق عليها اسم وان كات ذات الخمسة مقاعد والهيكل المصنوع من الياف الزجاج ستزن 350 كيلوغراما فقط وستباع بحوالي 5 آلاف دولار فقط
اطلق اسم give name
مقاعد seats
الهيكل structure
المصنوع من made from
الياف الزجاج fiberglass
ستزن weigh
ستباع sell
وستستقي السيارة الجديدة قوة دفعها من هواء مضغوط يخزن في صهاريج مصنوعة من الياف الكربون يمكن ملؤها بواسطة جها
ز لضغط الهواء في ثلاث دقائق فقطيخزن في store
صهاريج tank
ملؤها fill
وقررت مؤسسة تاتا الهندسية الهندية العملاقة تبني المشروع مقابل مبلغ لم يفصح عنه. وتقول تاتا إن تقنية انتاج الطاقة عن طريق الهواء المضغوط يمكن استخدامها في انتاج الطاقة الكهربائي
مبلغ amount
يفصح disclose
الطاقة الكهربائي electrical power
اما للرحلات الطويلة، فيمكن استخدام جهاز يعمل بالوقود لتسخين الهواء بحيث يتمدد ويزيد الضغط على اسطوانات محرك السيارة
للرحلات الطويلة long trip
بالوقود fuel
لتسخين heat
مدد expand
يزيد increase
الضغط pressure
اسطوانات محرك (ustuvan)engine cylinders
ويقول مصمم السيارة إن استهلاكها من الوقود في الرحلات الخارجية الطويلة لن يتجاوز الـ 120 ميل لجالون الوقود الواحد. اما في المدن حيث لن تستخدم السيارة الوقود بالمرة فسيكون استهلاكها اقل بكثي
مصمم designer
استهلاكها consume
جاوز more than
بالمرة totally
ويقول المحللون إن قرار شركة جبارة ومعروفة على النطاق الدولي كشركة تاتا بدعم المشروع سيجعل من فكرة تسويق هذه السيارة اكثر تقبلا بكثير
المحللون analist
جبارة tremendous
ومعروفة على known
النطاق الدولي internationally
بدعم support
المشروع project
سيجعل من come from
تسويق marketing
تقبلا acceptable
بكثير mostly
يذكر ان ارجاء شاسعة من الهند تعاني من شح في امدادات الطاقة الكهربائية، وكان مسؤولون هنود قد اعلنوا يوم الثلاثاء انهم توصلوا مع نظرائهم الروس الى اتفاق تبيع موسكو بموجبه لدلهي اربع محطات جديدة لانتاج الطاقة الكهربائية تعمل بالطاقة النووية
ارجاء postpone
تعاني من suffer from
شح في (şuhha)scarcity
امدادات supply
مدد(singular)
نظرائهم counterpart
محطات stations
طاقة النووية nuclear power
وقال المهندس نيجر مخترع السيارة الهوائية إن "اول الذين سيقتنون السيارة الجديدة هم المهتمون بسلامة البيئ
مخترع السيارة inventor of the car
المهتمون ب give importance
سلامة البيئ safety of the environment
يذكر ان نيجريه ما لبث يعد منذ عشر سنوات تقريبا بأنه على وشك تحقيق انجاز كبير
على /ان وشك (veşuke) about to do sth
انجاز كبير breakthrough
وقد قرر المهندس الفرنسي بيع السيارة الجديدة في الهند فقط. اما بالنسبة لبقية دول العالم، يقول نيجر إنه يأمل في اقناع مئات المستثمرين باقامة مصانع خاصة بهم تقوم بانتاج السيارة من المواد المنتجة محليا بنسبة 80 في المئ
بيع sale
يأمل في hope to
اقناع ب persuade
المستثمرين investors
سمر benefit from
مصانع make
محليا locally
ويقول إن من شأن ذلك التوفير في استخدام الطاقة وخفض التلويث، حيث لن يكون من الضروري نقل المعدات مسافات طويلة لايصالها الى المصانع
التوفير save
خفض reduce
لن يكون من الضروري will be necessary
المعدات equipment
اما من ناحية شروط السلامة، فيصر نيجر ان سيارته الجديدة امينة جدا، حيث يقول إن صهاريج الهواء المثبتة فيها لن تتكسر الى اجزاء قد تؤدي الى اصابة الركاب
اما من ناحية شروط السلامة in term of safety requirements
امينة honest
صهاريج الهواء air tank
المثبتة proved good
تتكسر الى اجزاء break into
piecesتؤدي الى lead to
اصابة injury
الركاب passengers
ويضيف: "في حقيقة الامر، ان اكبر خطر هو لاذني الركاب من شدة الدوي
في حقيقة الامر in fact
لاذني ears
الدوي uproar
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci_tech/newsid_7244000/7244046.stm
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder